Op deze lange avond staan gedichten centraal. Het wordt een poëziefestival met voordracht van gedichten rond het thema Onderweg. Een klein ensemble zal gedichten ten gehore brengen, die op muziek zijn gezet. Het zijn gedichten van bekende dichters als Rawie, Kopland, Herzberg, Jellema en anderen. Daarnaast zal Jana Beranová, dichteres en vertaalster van gedichten, vertellen over de problemen van het vertalen, zoals de vraag in hoeverre de leefomgeving en leefomstandigheden mee moeten wegen bij een vertaling. In hoeverre moet een gedicht "letterlijk" vertald worden of mag om de vorm te verbeteren vergelijkbare woorden gebruikt worden en hoever gaat die vrijheid?
De poëziegroep van De Kleine Kerk zal een eigen keuzen van gedichten rond het thema Onderweg voordragen. Er is een quiz en de avond wordt besloten met een bespreking van gedichten over 'Icarus'.
De avond wordt verder aangekleed met een gedichtenbundelstand van een boekhandel. Er zullen naast gedichtenbundels poëzie gadgets te koop zijn, zoals kaarten, servetten, kussenslopen, flessen wijn, alle voorzien van toepasselijke gedichten. Dat alles wordt omlijst met veel informatie, een drankje en later op de avond een hapje.
Voor deze avond gelden speciale tijden: vanaf 19.00 uur bent u welkom tot 01.00 uur. u bent vrij om te komen en te gaan, na éénmalige betaling van de entreeprijs an € 14 ontvangt u een passe-partout met twee consumptiebonnen.
Programma: 19.00 uur - Inloop en koffie/thee
19.30 - 19.45 uur - Cantorij zingt poëzie
20.00 - 20.30 uur - Jana Beranová: Over dichtkunst en vertalen
21.00 - 21.45 uur - Poëzie gezongen: Jack W. Benecker, zang/gitaar, Stefan Terpstra, piano en Irene van den Heuvel, cello.
22.00 - 22.30 uur - Voordracht Poëziegroep
23.00 - 23.20 uur - Poëziequiz
Vanaf 24.00 uur bespreking van gedichten over 'Icarus'
met een hapje en een drankje.
Datum: Vrijdag 30 maart 2012, van 19.00 tot 01.00 uur
Entree: € 14,-, kaartverkoop aan de zaal, inclusief twee consumpties
Locatie: De Kleine Kerk, Rijksstraatweg 129, 1115 AP Duivendrecht
Dit festival wordt mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van: VSB Fonds, Rabobank, Gemeente Ouder-Amstel; Boekhandel Barends en Donkersloot, Plint en onze vaste sponsors.